Did you try using other monitoring solutions such as VictoriaMetrics? It provides multi-arch docker images at https://hub.docker.com/r/victoriametrics/victoria-metrics with ARM support. It usually requires lower amounts of resources comparing to Prometheus.